L’ensulsiada més recent: guerres, camps de concentració, exili

La literatura de postguerra no pot ser entesa sense la memòria de les dues grans guerres que vam patir: l’espanyola (1936-1939) i la mundial (1939 – 1945). Lligat a elles hi ha el desastre de l’exili de centenars de milers de catalans i espanyols republicans, anarquistes i comunistes. Sovint, creuar els Pirineus per sobreviure la dictadura franquista no et salvava perquè el nazisme va ocupar el 1940 bona part de França. Milers de catalans i espanyols antifeixistes van acabar als camps de concentració i extermini nazis. La por s’havia instal·lat duradorament (fins ben entrats els anys 50) i tothom tenia el neguit que calia fugir més lluny, a ser possible a Amèrica, per estar segurs.

L’exili en xifres

Aquí teniu alguns fragments representatius del clima i les vicissituds de l’època:

exili

Xicu Lluy, un magnífic periodista eivissenc recentment traspassat, ens va regalar una recerca extraordinària sobre la gent de totes les Balears que va conèixer (i, sovint, morir) als camps nazis per haver defensat projectes de llibertat i emancipació socials:

Maquetación 1 (Page 1)

exili_0001

FrancHitl

Gràcies al Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB), teniu a la vostra disposició un magnífic dossier sobre la literatura catalana a l’exili:

www.cccb.org rcs_gene dossier.pdfI, per acabar, sentiu unes magnífiques versions de les “Corrandes d’exili” de Pere Quart, un dels poemes que millor reflecteixen l’estat d’ànim de milers de compatriotes, literats o no, que van haver de marxar d’Espanya per defugir el feixisme.

Primer, en la versió mítica de Lluís Llach:

I ara en la recent versió de Sílvia Pérez Cruz:

Pere Quart, “Confidències a Antonio Machado” (1960)

03_Banner_290x233

Avui celebrem, més que mai, el dia de la poesia catalana a internet. Us ofereixo un poema del gran Pere Quart, recitat per mi. Cliqueu, si voleu:

Vocaroo Voice Message.

A més, aquí teniu al propi poeta adreçant-se a la gentada del I Festival de Poesia de Barcelona del 1970 amb les seves memorables “Corrandes d’exili”.